紅の

くれないの【紅の】

(1)「色」にかかる。

「言ふことの恐(カシコ)き国そ～色にな出でそ思ひ死ぬとも/万葉 683」

(2)薄い（浅い）色の紅色(クレナイイロ)のあることから， 「浅」を含む地名「浅葉の野」にかかる。

「～浅葉の野らに刈る草の/万葉2763」

(3)紅色を移すということから， 「うつし心」にかかる。

「言痛(コチタ)くはかもかもせむを～現(ウツ)し心や妹に逢はざらむ/万葉 1343」

(4)紅花はふり立てて色を出すことから， 「ふり出づ」にかかる。

「～ふり出でつつ泣く涙には/古今（恋二）」

(5)紅染めに灰汁(アク)を用いることから， 「飽く」にかかる。

「限りなく思ひそめてし～ひとを飽くにぞかへらざりける/拾遺（恋五）」

(6)紅色で何度もそめることから， 何度も染める意の「やしほ」を含む「やしほの岡」にかかる。

「～やしほの岡の紅葉ばを/新勅撰（秋下）」